សកម្មភាពភាគមុន
ប្រាប់ឯងហើយ
ស្រួលដូចបកចេកអញ្ចឹង
- អីគេ? - សុំទោស Frankie
Arnold Flass
ឯងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ ខ្លួនពិបទសម្លាប់ Leon Winkler
ឯងគិតថាពួកគេហ្នឹង អោយឯងចាប់ខ្ញុំដែរ?
បិតមាត់ទៅ Flass
ភែនឃ្វីន មកនេះ
ឯងជាស្វាដែលឆ្លាតមែន
តែអញគឺជាម្ចាស់សួន
ខ្ញុំមិនដែលគិតថានាងជាអ្នកធ្វើទេ
អាចចេញមកបានហើយ
ត្រូវទៀតហើយ
ត្រូវតែចេញពីទីនេះ!
ខ្ញុំស្បត់ណា Butch
ខ្ញុំនឹងមកវិញដើម្បីសម្លាប់ភេនឃ្វីន
ទេកុំអី
ទេ ខ្ញុំសុំអង្វរ
ឯងប្រាកដហើយ?
ថា Fish Mooney ចប់ត្រឹមនេះ
នាងចង់ទម្លាក់ Falcone
តែបរាជ័យ
ពេលខ្ញុំឃើញនាងចុងក្រោយ នាងត្រូវ Victor Zsasz ដេញតាម
បើមិនស្លាប់ក៏របួសធ្ងន់ដែរ
ចឹងជល់មួយ
ដឹងអត់ថានេះជា ឱកាសរបស់យើង
Falcone នឹងមានការពិបាក
គ្រប់គ្រងតំបន់នាង
បើយើងរហ័ស
គិតដូចគ្នា
តាមពិត
ខ្ញុំបានមក កាន់កាប់ក្លឹបនាង
ក្នុងឈ្មោះរបស់លោក
មែន?
គិតបានល្អ
ពេលមានរឿងបែបនេះ ស្រួលដណ្តើមណាស់មែនទេ?
ត្រូវហើយ
មេ មានគេតេមក
និយាយមក
អាឡូ Sal
ដូចជាភ្ញាក់ផ្អើលម៉្លេះ
ភេនឃ្វីនប្រាប់ឯងថា ខ្ញុំស្លាប់ហើយមែនទេ
ដូចអញ្ចឹងដែរ
ខ្ញុំគ្រាន់តែ ឈប់សម្រាកមួយរយៈ
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកទេ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចកាន់ កាប់អ្វីទាំងនោះបាន
តែខ្ញុំត្រូវគេបោកទៅវិញ
តាមពិតទៅភេនឃ្វីន
ជាមនុស្សរបស់ Falcone តាំងពីដើមមកម្ល៉េះ
គេបោកយើងទាំងពីរហើយ
មែន?
ត្រូវហើយ
វាប្រាប់ខ្ញុំនៅពេល ខ្ញុំរកសម្លាប់វា
នាងជាអ្នកនិយាយអញ្ចឹង
ដូចជាមិនសូវជឿទេ
ស្វាងឡើងអាល្ងង់
ឯងចង់និយាយថា
ឯងមិនសង្ស័យអ្វីបន្តិចទេអី?
វាមិនបានធ្វើអ្វីឲ្យឯងសង្ស័យទេ?
ឬមួយក៏ ឯងមិនគិតថាវាកុហក
ឯងឆ្ងល់ ណាស់មែនទេ?
អាការសង្ស័យហ្នឹង
កន្លែងនេះមានប្រឡាក់
កុំអោយវាកើតម្តងទៀត
ពីរបីដងដែរ
ល្មមភ្ញាក់ខ្លួនហើយ
ហើយត្រូវចាំថាអ្នកណា ជាអ្នកប្រាប់ឯង
មែនជារឿងអាក្រក់ទេ មែនទេ
អត់ទេត្រូវចេញទៅ
ជួបគេ
មកជាមួយគ្នាមក
ពួកយើងអាចនិយាយ ពីការរកស៊ីផង
បាន
តែខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះសិន
យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ
ល្អណាស់
ចឹងក៏បានដែរ
Harvey?
បាទ
យើងរកបានអីខ្លះ?
យប់មិញម្នាក់នេះ
បានគេចងជាប់កៅអី
រុំខ្សែជុំវិញក
ហើយជុំវិញខ្លួន
មានគេរកឃើញគាត់នៅទីនេះ ពេលឡើងមកជក់បារី
ធ្វើម៉េចបានគាត់ឡើងមក លើដំបូលវិញបាន?
ឃើញអានោះអត់?
ខ្ញុំគិតថា ឃាតករជាអ្នកធ្វើ
ហើយវាចាំបាច់ទៀត គាត់ឡើងមកលើធ្វើអ្វី
ហេតុអ្វីក៏មិនព្យួរចោលទៅ ?
អរុណសួស្តី
អរុណសួស្តី Ed
កាន់តែដក កាន់តែធំ ខ្ញុំជាអ្វី?
យើងនៅលើដំបូលណា Nygma
កុំចង់សាកជាមួយខ្ញុំ
ប្រហោង គឺប្រហោង
អូខេ
ជាប់ទាក់ទងអី?
មានប្រហោង
ស្នាមវះនៅពោះជនរងគ្រោះ
ត្រូវការពិនិត្យ ទើបដឹងច្បាស់
ខ្ញុំគិតថា ឃាតករចង់រកអ្វីម្យ៉ាង
យកសពទៅមន្ទីរពិសោធន៍សិន ទើបពិនិត្យបាន
ឲ្យអ្នកពិនិត្យសាកសព ជាអ្នកពិនិត្យ
ប៉ុន្តែ
នេះមិនមែនជា ការងារឯងទេ Ed
នេះជាការងារ របស់លោក Guerra ទេ
គាត់បានប្តឹងឯង ច្រើនដងហើយ
ខ្ញុំមិនអាចការពារឯង បានទៀតទេ
បាទ យល់ហើយ
យល់ច្បាស់ហើយ
Gordon នៅឯណា?
មានការងារផ្ទាល់ខ្លួន មកដល់ឥឡូវហើយ
កុំឈរនៅចុងហ្នឹង
បារម្ភពីខ្ញុំមែន?
ដឹងហើយតើអី ថាទាល់តែ ថ្ងៃត្រង់បានខ្ញុំចាប់ផ្តើមផឹក
ចង់ឲ្យខ្ញុំនិយាយឲ្យចំៗមែន?
Flass មានគ្នាច្រើនណាស់
ហើយដៃគូរឯងប្តឹងវា
ឯងអាចមានគ្រោះថ្នាក់បាន
តែនាងជា អ្នកដាក់ខ្នោះវា
ចឹងងយើងគួរតែប្រយ័ត្ន ទាំងអស់គ្នាទៅ
មិនខ្វល់ទេ
Barbara?
- សួស្តី - លែងខ្ញុំទៅ
នៅទីនេះយូរ ប៉ុណ្ណាហើយ?
ទើបតែយប់មិញទេ
ហើយមុនហ្នឹងពីរបីដង
ខ្ញុំដឹងថា មិត្តស្រីលោកមិននៅ
ហើយខ្ញុំលឺថាលោកត្រូវគេបញ្ជូន ឲ្យទៅយាមពេទ្យឆ្កួតនោះ
ចឹងហើយក៏មកទីនេះទៅ វាគ្រាន់ជាងនៅតាមផ្លូវដែរ
- ដែលឃើញ Barbara អត់? - អត់ទេ
អ្នកទាំងពីរចប់គ្នាហើយ?
លោកដូចជាមិនគួរ នៅទីនេះទេមែនទេ?
មើលទៅលោកទេដែលជាអ្នកចូល មកដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
ខ្ញុំយកសោមកឲ្យវិញ ទៅប្រមូលឥវ៉ានឯងមក
ហេតុអី? យកខ្ញុំទៅណា?
ឯងមិនអាចនៅទីនេះទេ
ហើយឯងក៏នឹងមិន នៅតាមផ្លូវដែរ
ចាំខ្ញុំរកកន្លែងសុវត្ថិភាពឲ្យឯង
សុវត្ថិភាព
ដូចផ្ទះរបស់ Wayne?
នេះដូចជាមិនល្អទេ
ចឹងកន្លែងផ្សេង
នាងជាសាក្សីតែម្នាក់ ដែលខ្ញុំមាន
មិនទាន់បាននិយាយ ជាមួយ Bruce ទេ?
- អត់ទេ​ ថី? - ព្រោះខ្ញុំប្រាប់វាហើយៗ
ថាខ្ញុំអត់បានឃើញអីទេ
ខ្ញុំកុហកទេ
ចូលរួមសោកស្តាយពីរឿង មិត្តស្រីលោកផង
នាងមានរបស់ល្អណាស់
ហេ ចាំមួយភ្លែត!
ឈប់!
Bruce James Gordon មកជួប
បាទ
Bruce សុខសប្បាយអត់?
ធម្មតាទេអរគុណ
ខ្ញុំចង់មកឲ្យបានលឿនដែរ
តែរវល់ពេក
ហើយឯងបានចេញទៅ អស់មួយរយៈ
ទៅប្រទេសស្វីស
ពិតជាល្អណាស់ហើយ
ខ្ញុំបានជួប Selina Kyle
នាងនិយាយថា នាងកុហក
នាងមិនបានឃើញអីទេ
ត្រូវហើយ
នាងប្រាប់ខ្ញុំអញ្ចឹង
នាងនិយាយកុហកដោយសារ មិនចង់ឲ្យគេចាប់ទៅ
នាងអាចនិយាយអញ្ចឹង ដោយសារនាងខ្លាច
តាមតែអ្វីដែលបានកើតឡើង រឿងនេះអាចកើតឡើងបាន
អត់ទេ
នាងមិនចេះខ្លាចទេ
ខ្ញុំជឿនាង
នាងមិនបាន ឃើញមុខឃាតករទេ
ស្តាប់ណានេះ មិនល្អមែន
តែមិនមែនមានន័យថា យើងគ្មានអ្វីនោះទេ
មានគេបញ្ជូនឃាតករ មកសម្លាប់នាង
មានតែមនុស្សមាន កំហុសទេដែលធ្វើអញ្ចឹង
ត្រូវហើយនាំឃាតករ ទាំងនោះមកដល់ទីនេះ
អរគុណច្រើន
យ៉ាងណាមិញ លោកឈប់ ស៊ើបពីរឿងនេះទៅ
Bruce នេះមិនមែនជាពេល ដែលត្រូវឈប់ទេ
ខ្ញុំមិនបានឈប់ទេ
ខ្ញុំមិនយល់ទេ
ប៉ុន្មានខែមុនលោកថានឹង រកឃាតករឲ្យបាន
តែក្នុងអំឡុងពេលនេះ រកបានតែសាក្សីម្នាក់
ហើយជាមនុស្សកុហកទៀត
ការស៊ើបអង្កេតបែបនេះ ត្រូវការពេលវេលា
ខ្ញុំយល់តែ ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យលោកសន្យា
នូវអ្វីដែលលោកមិនអាច ធ្វើបានទេ
លោកមិនបាច់ធ្វើវាទៀតទេ
ខ្ញុំនឹងទៅស៊ើបដោយខ្លួនឯង
Bruce
មិនបាច់តាមទេ
ពេលBruce ចង់ធ្វើអ្វីហើយ
ឃាត់មិនបានទេ
គេមិនអាចទៅ ស៊ើបតែម្នាក់ឯងបានទេ
វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់
តែមានខ្ញុំ ជាអ្នកមើលថែហើយ
ចង់ឲ្យខ្ញុំប្រាប់ថាច្រក ចេញនៅខាងណាអត់?
ហេ ក្រោកឡើង
មកដល់ហើយ
ធុំក្លិននេះអត់?
ជាខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ
តោះទៅរកអីញ៉ាំ
អីញ៉ាំ
ល្អណាស់
ឯណាមនុស្ស?
មនុស្សអី?
មនុស្សដែលយើងត្រូវជួប
មកដល់ឥឡូវហើយ
អត់ចូលចិត្ត កាហ្វេហ្នឹងទេ?
ខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេ
ចុះបាយ?
ក៏ឆ្ងាញ់ដែរ
យូរៗចេញពីទីក្រុងម្តង ម៉េចដែរ?
គ្មានផ្សែង គ្មានសំឡេងរំខាន
ទីនេះស្រលះខួរក្បាល មែនទែន
អ្វីៗ
សាមញ្ញ ស្អាត ហើយទៀងត្រង់
ខ្យល់បរិសុទ្ធ អាហារល្អ
មិត្តភក្តិល្អ
ត្រូវណាស់
នៅក្នុង Gotham យើងគ្មាន ពេលសម្រាប់ស្គាល់គ្នាទេ
- គិតអញ្ចឹងអត់? - ត្រូវហើយ
តើមនុស្សដែលយើងមកជួបនេះ
មានការអី?
ឈប់ខ្វល់ពីម្នាក់ហ្នឹងទៅ
ឯងមានដឹងថា ខ្ញុំកំពុងគិតពីអីអត់?
វាដូចជាឆ្កួតណាស់
គឺ Indian Hill
ដីនៅ Arkham ដែលអញយកឲ្យ Falcone
ដើម្បីប្តូរហែងមក
ធ្វើយ៉ាងម៉េចនឹងភ្លេចបាន?
ពិតជាអរគុណខ្លាំងណាស់
ឯងជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
ថាវាជាដីគ្មានតម្លៃ
តែវាពិតជាគ្មានតម្លែមែន?
Falcone ដូចជាទទួលវា លឿនណាស់
វាគឺជាតំណាង
គាត់ធ្វើគ្រាន់ ចង់ទុកមុខតែប៉ុណ្ណោះ
បន្ទាប់ពី Nikolai ស្លាប់
ឯងនឹងមិនជឿទេ
រឿងដែលអញកំពុងគិត មួយទៀតគឺ
ពេលទៅបាញ់គ្នា ជាមួយ Nikolai
ពេលគេសម្លាប់ Frankie
វាត្រូវគេចាក់ ជាងដប់ដង?
ខ្ញុំចាំមិនច្បាស់ទេ
វាជាការបាញ់គ្នា
ធ្វើម៉េចបាន Frankie ស្លាប់ដោយសារកាំបិត?
ដូចជាឆ្ងល់ដល់ហើយ
តាមពិត
ពេលមានរឿងកើតឡើង ខ្ញុំគ្មានប្រយោជន៍អីទេ
សុំទោសមិនអាចជួយគាត់បាន
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយទេ
មិនបាច់បន្ទោស ខ្លួនឯងទេ
ពួកយើងមានប្រយោជន៍ កន្លែងផ្សេងគ្នា?
ត្រូវហើយ
ខ្ញុំ
ខ្ញុំមាឌធំតែខ្ញុំរហ័ស
ប្រាកដហើយ
ចេញទៅក្រៅមួយភ្លែត
ចាំនៅហ្នឹងហើយ
បាទ
ធ្វើម្តងឲ្យត្រូវមិនបានអី
ចង់ធ្វើដ៏ដែលៗមែន?
លោក Bullock?
ហ្នឹងហើយ ជាឈ្មោះខ្ញុំ
ខ្ញុំគឺ Scottie Mullens
លោកសួរខ្ញុំអំពី Adam Jodowsky
អូ អ្នកនាង Mullens
អរគុណដែលបានមក
អ្នកនាង? អ្នកស្រី?
អ្នកនាង
ល្អហើយ
អញ្ចឹង
នាងនិងលោក Jodowsky ស្គាល់គ្នាម៉េច?
ខ្ញុំដូចជាអ្នកជួយគាត់
ពួកយើងនៅក្នុងក្រុមជួយ គ្នាទៅវិញទៅមក
គាត់ស្លាប់ហើយមែនទេ?
ម៉េចបាននាងនិយាយចឹង?
នេះជាផ្នែកស៊ើប រឿងឃាតកម្ម
ហើយលោកជាអ្នកស៊ើបអង្កេត ឃាតកម្ម
ពួកយើងបានរកឃើញសាកសព គាត់ព្រឹកមិញនេះ
លេខនាងនៅក្នុងហោប៉ៅគាត់
ខ្ញុំទើបតែឲ្យទៅគាត់
ខ្ញុំទើបតែក្លាយជា អ្នកឧបត្ថម្ភគាត់
ហើយនេះជាក្រុមជួយគ្នារឿងអី?
ផ្តាច់ស្រា ផ្តាច់ថ្នាំ?
សម្រាប់អ្នកមានជំងឺភ័យខ្លាច
- និយាយលេងមែន - ភាពភ័យខ្លាចអាចធ្ងន់ធ្ងរ
វានឹងធូរស្បើយ បើអាចនិយាយចេញមក
កុំយកវាទៅលេងសើច
- អីគេ? - លោកម៉េចចង់យកវាមកលេងសើច
កុំយកវាទៅលេងសើច
ត្រូវហើយខ្ញុំសុំទោស
អត់លេងសើចទេ អញ្ជើញមកខាងនេះ
តើលោក Jodowsky ខ្លាចអីគេ?
ខ្ពស់
ចឹងបើគេរកឃើញគាត់ លើដំបូលអគារខ្ពស់
អូព្រះ នេះគឺគាត់ស្លាប់ ដោយសារ?
ខ្ញុំចង់ដឹងឈ្មោះអ្នក នៅក្នុងក្រុមនោះ
នេះជាក្រុមអនាមិក
ខ្ញុំស្គាល់តែ Adam ម្នាក់ទេ
លោកគិតឃាតករជា មនុស្សក្នុងក្រុមមែនទេ?
អាចដែរ
ឃាតករដឹងថា គាត់ខ្លាចអី
នាងជាជនជាតិ អៀរឡង់?
នាងមើលទៅដូចជា អៀរឡង់
ហើយវាទាក់ទងអីលោក?
គ្រាន់តែឆ្ងល់
ជុំគ្នាពេលក្រោយ ពេលណា?
យប់នេះម៉ោង 6:00
ហើយជាធម្មតាប៉ុន្មានម៉ោង? មួយម៉ោង?
អញ្ចឹង
នាងអាចសល់ញុំាអាហារ ពេលល្ងាចទៀត
អាចបានអត់?
អាចនឹងបាន
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅធ្វើកា របន្តហើយ
ហើយខ្ញុំនឹងតេទៅនាងបើខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំត្រូវទៅចូលរួមការជួបជុំនេះ
ពួកយើងនឹងចាប់ អ្នកធ្វើឲ្យបាន
អ្នកនាង Mullens ខ្ញុំសន្យា
ចាស
ខ្ញុំបានទៅពិនិត្យវត្ថុ នៅកន្លែងកើតហេតុ
ខ្សែ និង រ៉ក គ្មានអ្វីពិសេសទេ
អ្វីដែលខុសគេនោះ មានតែកៅអី
ដែលជនរងគ្រោះ អង្គុយលើទេ
ខ្ញុំលឺហើយ
គឺកៅអីឈើ
ធ្វើដោយក្រុមហ៊ុន
បិទយូរឆ្នាំហើយ
អញ្ចឹងតោះ
ប្រាកដហើយ? តម្រុយនេះតិចណាស់
តាំងពីពេលណាមក ដែលឯងមិនចង់ធ្វើការ?
តើវារកអី?
ចាំមួយភ្លែត
នេះឃើញអត់? ខ្ញុំប្រាប់ហើយ!
អូ
ដកដៃចេញពីសាកសព
ភ្លាម
ខ្ញុំគ្រាន់តែដើរកាត់
ហើយខ្ញុំក៏ឆ្ងល់
ខ្ញុំមិនដឹងគិតពីអីទេ?
ខ្ញុំសុំទោស
នឹងមិនមានលើកក្រោយទេ ខ្ញុំសន្យា
ឆាប់ធ្វើអ្វីមួយពី រឿងនេះទៅ
បើមិនចឹងទេ ទៅប្តឹងមេនាងហើយ
ខ្ញុំជាអ្នកពិនិត្យសាកសព!
មិនមែនម្នាក់នេះទេ!
សុំទោស Ed
ចាប់ពីពេលនេះទៅ ត្រូវព្យួរការងារឯងហើយ
ទីបំផុត
តែខ្ញុំរកឃើញតម្រុយ
នៅកន្លែងធ្វើការ មានគេនិយាយថា
ឯងនឹង Caliente ទាក់ទងគ្នា
Thompkins?
ប្រហែលដែរ
ចឹងឯងនិង Barbara ចប់គ្នាហើយ?
ត្រូវហើយ
យកសោទៅឲ្យនាងវិញហើយ
មានបានធ្វើអីមុ នបែកគ្នាអត់?
នាងមិននៅទីនោះទេ
ឯងមានដែលចាប់អារម្មណ៍ថា ខ្ញុំមិនដែលសួរពីរឿងស្នេហាឯងទេ?
រឿងស្នេហាខ្ញុំ គ្មានអ្វីលាក់បាំងទេ
តែឥឡូវកំពុងតែញ៉ែមិត្តភក្តិ ជនរងគ្រោះហើយ
បើនាងមិនមែនជាឃាតករ
នោះខ្ញុំនឹងញ៉ែឲ្យបាន
អញ្ចឹងបានខ្ញុំអត់សួរ?
កុំធ្វើឲ្យគ្រូពេទ្យនោះ ខូចចិត្តណា
ខ្ញុំនឹងខំ
ខំគិតថាវាល្អ
នៅតែម្នាក់ឯង
តែឥឡូវឯងបែរជា ចង់ប្រាប់ថា
ឯងមានសង្សារ?
ឯងនេះដូចជាមិនដែល
នៅម្នាក់ឯងសោះ
ប៉ូលីស!
ទម្លាក់កាំបិត!
ស្អីគេ?
តម្រុយតិច ហេ?
ចូលមក
សង្ឃឹមថា នាងចូលចិត្តចុះ
អរគុណ
នៅអាចមើលឃើញ Gotham នៅឡើយ
លាឲ្យហើយទៅ
មិនបាច់ទេ
បន្តិចទៀតនឹងមកវិញហើយ
ហើយ
បើត្រូវការអី
ប្រាប់ខ្ញុំមក
ខ្ញុំនឹងប្រាប់
ម្នាក់នេះ និងជនរងគ្រោះមុន
ជាអ្នកនៅក្នុងក្រុមតែមួយ
គាត់ខ្លាចជ្រូក
គាត់យ៉ាងម៉េចហើយ?
ដេកខ្លាចនៅក្នុងពេទ្យ Gotham
ឡើងគេដាក់ ថ្នាំសន្លប់ទើបបាន
ម្នាក់ដែលឯងបាញ់នោះ នៅក្នុងក្រុមហ្នឹងដែរ?
មិនទាន់ដឹងទេ
កំពុងពិនិត្យស្នាមម្រាមដៃ
ចឹងនេះជាអ្នកធ្វើហើយ?
- ពិបាកនិយាយដែរ - គឺវាហ្នឹងហើយ
រឿងចឹងៗ គេធ្វើតែម្នាក់ឯងទេ
ចាំខ្ញុំទៅជួប ពួកក្រុមនោះសិន
ប្រាប់ថា រឿងនេះចប់ហើយ
តែយើងមិនទាន់ច្បាស់ទេ
ឯងត្រូវមាន សុទិដ្ឋិនិយមខ្លះទៅ
ត្រូវហើយ ឯងត្រូវមានសុទិដ្ឋិនិយមខ្លះទៅ
យើងមានភស្តុតាងហើយ
ស្នាមរបួសលើជនរងគ្រោះ ទីមួយចម្លែកណាស់
ឃាតករចង់បានអ្វីមួយ ខ្ញុំចង់ដឹងថាវាជាស្អី
ចាំខ្ញុំឲ្យ Nygma ជួយរក
គេត្រូវបានព្យួរហើយ
មានមនុស្សប្តឹងវា
មនុស្សតែមួយដែលថា សាក្សីខ្ញុំសម្លាប់ខ្លួនឯង
ជាមួយប្រដាប់ចាក់ ទឹកកកហ្នឹងមែន?
ទេមិនបាច់ទេ Nygma
មិនមែនជាអ្នកពិនិត្យ សាកសពទេ
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តវាដែរ
តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ
ពេលនេះមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ
មានន័យថាម៉េច?
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ ដែលយើងចាត់ការ Flass បាន
អ្នកខ្លះយើងអាចចាប់បាន តែខ្លះទៀតមិនអាចចាប់បានទេ
ហើយឥឡូវនេះគេតាមមើល យើងធ្វើរឿងគ្រប់យ៉ាង
ចាប់បានជនល្មើសហើយ បញ្ឈប់វាទៅ
សុំទោសដែលធ្វើឲ្យពិបាក
មិនអីទេ
មានអារម្មណ៍ល្អណាស់
ត្រូវហើយ?
អ្នកនាង Kringle ខ្ញុំចង់មកប្រាប់ថា
នាងយំមែន?
ទេ​ ខ្ញុំមិនអីទេ
តែមានទឹកភ្នែក នៅលើមុខរបស់នាង
នេះគឺដោយសារ គេចាប់ Flass មែន?
ត្រូវការអីដែរលោក Nygma?
បាទ
ខ្ញុំត្រូវគេព្យួរការងារហើយ មិនអាចជួបអ្នកនាងទៀតទេ
ចឹងហើយបានខ្ញុំយក ខ្មៅដៃមកសងវិញ
ខ្ញុំយកវាចេញពីទីនេះ យូរហើយ
ចង់យកមកដែរ
វាធ្លាប់វែងជាងនេះ
លោក Nygma លោកពិតជាប្លែកមែន
សោកស្តាយផង ដែលគេព្យួរលោក
ខ្ញុំគិតថា មិនគួរអញ្ចឹងទេ
អង្គុយមក យើងត្រូវការនិយាយគ្នា
ខ្ញុំគិតថា វាគួរតែដល់ពេលហើយ
ដែលយើងគួរតែ ជឿជាក់លើគ្នា
ការជឿជាក់ពិតប្រាកដ
ហើយស្មោះត្រង់ជាមួយគ្នា
អត់មានការសំងាត់ទេ
ខ្ញុំយល់ស្រប 100%
ឥឡូវប្រាប់ រឿងសំងាត់អញមួយ
មិនបានត្រូវជួបអ្នកណាទេ ខ្ញុំកុហកទេ
ខំតែបារម្ភពីគាត់
ឥឡូវឯង
- ខ្ញុំ? - អញនិយាយរឿងមួយ
ឯងត្រូវប្រាប់រឿងមួយមកវិញ
ការសំងាត់ដែលបានលាក់ ជាមួយ Don Maroni?
ខ្ញុំគ្មានទេ
សុំអង្វរ
តាមពិត
ខ្ញុំអត់ចូលចិត្ត អារហារមិញទេ
ល្អហើយដែលបានប្រាប់
អញចូលចិត្តចឹងណាស់
ឥឡូវប្រាប់ឯងមួយទៀត
Fish Mooney នៅរស់ទេ
ហើយអញបាន និយាយជាមួយនាង
រឿងល្អហេ?
Fish បាននិយាយអី?
អត់ទេ
ឯងត្រូវនិយាយរឿង ពិតមួយមកវិញសិន
ធ្វើចឹងបានៗ
ខ្ញុំក៏អត់ចូលចិត្ត កាហ្វេដែរ
អាចទទួលយកបាន
Fish បាននិយាយអី?
ថាឯងគឺជាគ្នា
របស់ Falcone តាំងពីដើមមកម្ល៉េះ
នាងនិយាយថា ឯងបោកអញ
តាំងពីថ្ងៃដំបូង ដែលយើងបានជួបគ្នា
នាងចេះតែនិយាយទេ
ស្រីចង្រៃ
លោកមិនជឿនាងទេមែនទេ?
នាងបានធ្វើឲ្យរឿងខ្លះ
អាចបកស្រាយបាន
ពិតជាអាក្រក់ណាស់
ដល់វេនឯងហើយ
ប្រាប់រឿងសំងាត់ មួយមក
ប្រាប់អាល្អណា
ខ្ញុំបានយកកាំភ្លើងលោក
ហើយវានៅទីនេះ
ពិតជារឿងល្អមែន
ខ្ញុំយកព្រោះ ខ្ញុំគិតថា Mooney បានតេមករកលោក
ខ្ញុំក៏ដឹងថា លោកអាចជឿនាង
តែវាមិនមែនមានន័យថា នាងនិយាយការពិតទេ
មែនទេ?
ឯងបានបោកអញមែនអត់?
គួរតែដល់ពេលលោកត្រូវ និយាយរឿងសំងាត់ហើយ
អាចង្រៃ
ខំទុកវាជាមិត្តភក្តិ
ទុកដូចជាស្វា
ចាំអត់ថា លោកជាម្ចាស់សួនសត្វ?
ប្រាប់ការសំងាត់មួយទៀតមក
មួយទៀតចឹង
ខ្ញុំក៏ចង់ឈប់ដែរ
កាំភ្លើងនោះ មានតែគ្រាប់ស្អុយទេ
កុហក
- លោក - ត្រូវហើយ
រឿងសំងាត់ល្អណាស់ មែនទេ?
អរគុណដែលបានមក
សប្បាយចិត្តណាស់ ដែលលោកហៅ
នៅ Arkham យ៉ាងម៉េចហើយ?
តាំងពីលោកចេញមក គ្មានអ្វីពិសេសទេ
ចុះនៅខាងប៉ូលីសវិញ?
តាមពិតនោះគឺ
ខ្ញុំចង់ឲ្យនាងជួយរឿងមួយ
ពួកយើងមានរឿងក្តីមួយ
ខ្ញុំមិនយល់ថា ពួកគេធ្វើអ្វីទេ
ហើយអ្នកពិនិត្យសាកសព យើងល្ងង់ណាស់
មានរឿងអីមែន?
អត់ទេ
គ្រាន់តែពេលជួបគ្នាលើកមុន លោកដូចជាជិតស្និទ្ធណាស់
ហើយពេលលោកតេមក ខ្ញុំគិតថា
មិនដឹងទេ
ខ្ញុំខំតែងខ្លួន
តែលោកមកនិយាយពី រឿងក្តីវិញ
លោកពិតជា ពិបាកយល់ណាស់
ខ្ញុំគ្មានចិត្តចង់ធ្វើអញ្ចឹងទេ
រឿងក្តីគ្រាន់តែជាលេសទេ
តាមពិតគឺចង់ជួបនាង
ហេតុអ្វីក៏មិននិយាយ តាំងពីដំបូង?
ត្រូវហើយ តែខ្ញុំខានយូរហើយ
វាមិនសូវទម្លាប់
សុំទោស
មិនអីទេ
អញ្ចឹងល្អហើយ
ខ្ញុំតែងខ្លួនមិនខាតទេ
អញ្ចឹងមានបញ្ហាអី?
ទេ ឈប់គិតពីរឿងក្តីទៅ
- មិនអីទេ - និយាយមក
ខ្ញុំចង់ដឹង
អត់ទោស
Gordon
ពេលណា?
បាន
កត់ចម្លើយគាត់ទុកទៅ ខ្ញុំទៅដល់ឥឡូវហើយ
សុំទោសខ្ញុំត្រូវទៅហើយ
មិនអីទេ
- ប្រាកដហើយ? - មិនអីទេ
ចាំខ្ញុំយកវាឲ្យវិញ
នេះគឺ Harvey
Harvey ជនរងគ្រោះ ទីពីរភ្ញាក់ហើយ
និយាយថា អ្នកចាប់មានពីរនាក់
នៅមួយទៀតមិនទាន់ចាប់បាន
ល្អណាស់ដែលលោក មកទីនេះដើម្បីប្រាប់
គ្មានបញ្ហាទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែ មិនចង់ឲ្យនាងបារម្ភ
និយាយតាមត្រង់នាងមើលទៅមិន ដូចជាមនុស្សអញ្ចឹងទេ
ជំងឺខ្លាចមែនចឹងទេ
ខ្ញុំដឹងតែនាងមើលទៅ ដូចជាមនុស្សរឹងមាំ
ខ្ញុំរឹងមាំ
គ្រាន់តែខ្លាច អាងហែលទឹកតែប៉ុណ្ណោះ
និយាយលេងមែន?
ខ្ញុំអាចយល់បាន
ស្ទើរគ្រប់គ្នាខ្លាចអ្វីមួយ
ខ្ញុំប្រាកដថាក្នុងចិត្តលោកក៏
មានខ្លាចអ្វីមួយដែរ
ខ្ញុំគឺជាប៉ូលីសខ្ញុំខ្លាចតែ កាហ្វេគ្មានកាហ្វេអ៊ីនទេ
មែន? ខ្ញុំតែងតែគិតថា
មនុស្សក្លាហានបំផុតគឺ
ជាអ្នកហ៊ានបង្ហាញ ថាខ្លួនឯងខ្លាច
នេះប្រហែលមកពីនាង
នៅជាមួយមនុស្សខ្លាច ច្រើនពេកហើយ
លោកអាក្រក់ណាស់
ខ្ញុំខ្លាចតែរហូតហ្នឹង
ហើយខ្ញុំចង់និយាយ
ឲ្យក្រុមនាងស្តាប់
បើនាងគិតថា វាអាចជួយខ្ញុំបាន
ចាស
ត្រូវហើយ
ខ្ញុំគិតថា វាអាចជួយបាន
លើកទីមួយ?
ត្រូវហើយ ឯង?
អត់ទេ ខ្ញុំមកទីនេះរាល់ដង
នេះជាអ្វីដែលត្រូវធ្វើ
ឯងចូលទៅក្នុងឡាន
ឡានក្នុងប្រដាប់កិន
គៀបឯងងាប់
តែប៉ុន្មាននាទីទេ ឯងនឹងស្លាប់
ពេលរួច អញនឹងផ្ងើឲ្យ Falcone
ប្រហែលជាវាអាចយក ទៅប្រើបាន
Don Maroni សុំអង្វរស្តាប់ខ្ញុំសិន
នេះជាពេលសុំអង្វរមែន?
ល្អហើយព្រោះអីអញ ចូលចិត្តណាស់
សុំទៅ សុំអង្វរទៅ
ឲ្យខ្ញុំនិយាយសិនទៅ
ការស្លាប់ខ្ញុំគ្មានតម្លៃទេ
បើលោកគិតពី ការសងសឹក Falcone
សម្លាប់ខ្ញុំ លោកខាតមិនតិចទេ
នេះមិនមែនជារឿងរកស៊ីទេ
ខ្ញុំនិង Frankie Carbone ស្គាល់គ្នា 20 ឆ្នាំហើយ
ឯងធ្វើឲ្យខ្ញុំឈឺចាប់ណាស់
លោកនិយាយត្រូវពី ដី Indian Hill
វាមិនមែនតែប៉ុណ្ណឹងទេ
Falcone ដឹងអ្វីម្យ៉ាង
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ តែខ្ញុំនឹងរកវាឲ្យឃើញ
ឈប់ទៅ
ធ្វើឲ្យខ្ញុំពិបាកចិត្តណាស់
ធ្វើម៉េចបាន អញចាញ់បោកឯង?
ទេ
សុំអង្វរ
ទេ
សួរសុខទុក្ខ Frankie ឲ្យអញផង
ខ្ញុំខ្លាចរាល់ថ្ងៃ
ថាខ្ញុំនឹងស្លាប់ នៅតាមច្រកអគារ
ដេកហូរឈាមពេល ចោរឆែកហោប៉ៅខ្ញុំ
ហើយសើចដាក់ខ្ញុំ
ហើយចង់និយាយ ក៏និយាយមិនចេញ
គឺដេកស្តូក
មើលទៅលើមេឃ
ហើយស្លាប់
តែម្នាក់ឯង
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់តែឯងទេ
ខ្ញុំចង់ស្លាប់នៅលើគ្រែ
ក្នុងរង្វង់ដៃស្រីស្អាត
អរគុណដែលបាន ចែករំលែក Harvey
មានអ្នកផ្សេងទៀតចង់ចែក រំលែកអ្វីទៀតអត់?
Tod និយាយទៅ
ឈ្មោះខ្ញុំគឺ Tod ហើយ
ខ្ញុំមិនដែលឡើង និយាយពីមុនទេ
អ្វីដែលខ្ញុំខ្លាច គឺការបរាជ័យ
ខ្ញុំធ្វើបាបខ្លួននិងអ្នកជុំវិញខ្លួន
ទោះបីជាឲ្យទៅដើរជាន់ អំបែងកែវក៏បានដែរ
ធ្វើអ្វីក៏បានដែរ
ខ្ញុំបានជំងឺនេះពីឪពុកខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំក៏ខ្លាចថា វានឹងឆ្លងដល់កូនខ្ញុំដែរ
មិនអីទេ Tod មានពួកខ្ញុំនៅទីនេះហើយ
ម្សិលមិញពេលខ្ញុំមកពីធ្វើការ
កូនខ្ញុំកំពុងយំ
គាត់និយាយប្រាប់ខ្ញុំថា
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំនិយាយមិនរួចទេ
- ឲ្យខ្ញុំសុំទោស - Tod?
Tod
Tod?
លេងសើច ជាមួយខ្ញុំមែន អីគេ?
Don Maroni លោកត្រូវតែស្តាប់ខ្ញុំ
អត់ទេ
នេះគឺកើតឡើង
ដោយសារអញស្តាប់ឯង
ខ្ញុំបាននិយាយការពិត
អំពីដី Indian Hill និង Arkham
អ្នកគ្រប់គ្រង
Arkham នឹងគ្រប់គ្រង Gotham! ខ្ញុំអាច
បិទមាត់ទៅ
អាឡូ នេះគឺ លោក Duffyមែន?
ស្តាប់ឲ្យបានច្បាស់ណា
ខ្ញុំជាមនុស្សនៅក្នុងឡាន ក្នុងម៉ាស៊ីនលោក
ខ្ញុំឈ្មោះ Oswald Cobblepot
ខ្ញុំជាមនុស្សរបស់ Don Carmine Falcone
ដឹងថា Don Falcone ជាអ្នកណាអត់?
ល្អហើយព្រោះ ខ្ញុំទើបតែតេទៅ Don Falcone
ប្រាប់ថាខ្ញុំនៅឯណា ហើយមានអ្វីកើតឡើង
ចឹងហើយ Duffy ឯងគួរតែ បញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនហ្នឹងហើយ
បើខ្ញុំស្លាប់
Don Falcone នឹងបញ្ជូន មនុស្សមក
សម្លាប់ឯងនិងគ្រួសារឯងហើយ
តែ Don Maroni និយាយថា
Don Falcone ជាអ្នកគ្រប់គ្រង Gotham
ហើយឯងជាអ្នកសម្លាប់ មនុស្សជំនិតគាត់
អីគេ?
មកវិញ!
អាចង្រៃ
ពីរនាក់នោះដូចជា ទៅយូរពេកហើយ?
នេះគឺពិតជាសប្បាយណាស់ តែខ្ញុំត្រូវទៅហើយ
អូ ព្រះ
នេះមិនដូចអ្វីអ្នកឃើញទេ
សមាជិកក្រុមថាអ្នកចាប់ បានចូលក្នុងក្រុមកាលពីខែមុន
ឈ្មោះ Tod
ក្រុមនោះត្រូវរក្សាការសំងាត់
ចឹងហើយគ្មាន អត្តសញ្ញាណពិតប្រាកដទេ
ហើយម្នាក់ដែលឯងបាញ់នោះ?
ចេញលិទ្ធផលហើយ ជាជនឧក្រិដ្ឋអាជីព
មើលទៅត្រូវគេជួលមក
វាដឹងថា នៅទីនោះមានប៉ូលីសហើយ
នៅតែចាប់នាងទៅទៀត
នេះភ្លើ ឬ ឆ្កួត
យ៉ាងណាមិញវានឹងធ្វើ ដូចជនរងគ្រោះមុនចឹង
ឲ្យនាង Mullens ប្រឈម មុខនឹងអ្វីដែលនាងខ្លាចបំផុត
នោះគឺលង់ទឹក
នៅក្នុងអាងហែលទឹក
នៅ Gotham មានអាង ហែលទឹកច្រើនណាស់
- យើងមិនអាចឆែក - មិញជាម្តាយនាង
កាលអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ Scottie វិះលង់ទឹក
នៅអាងទឹក Lemmars
យើងអាចចាប់ផ្តើម ពីទីនោះបាន
វាយកនាងទៅកន្លែងនោះហើយ ខ្ញុំដឹង
- មេ? - មិនមែនពេលនេះទេ Joe
ចាំមួយភ្លែត
ប្រាប់ខ្ញុំមកថានេះ មិនដូចជាអ្វីដែលខ្ញុំគិត
នាងក្លាហានណាស់
តាមរង្វាស់នៃ ការភ័យខ្លាចនាងគឺ 8
ខ្លាចខ្លាំងបំផុតគឺ
12 ខ្ពស់បំផុត
ដែលអាចធ្វើឲ្យ បេះដូងឈប់បាន
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ ដែលនាងគឺត្រឹមតែ 8
នាងដឹងដែរតើអីថា ខ្ញុំនឹងធ្វើវា?
ខ្ញុំនឹងបោះនាង ចូលទៅក្នុងទឹក
ឥឡូវនេះ
បានហើយ បានដប់ហើយ
ប៉ា
Johnathan ប្រាប់ហើយតើអីថា ឲ្យចាំនៅក្នុងឡាន
ត្រូវបង់លុយថ្លៃចតថែម
ស្តាប់ណា នេះគឺពិបាកមែន
តែយើងនិយាយគ្នា រួចហើយ
ដើម្បីការរីកចម្រើន របស់មនុស្ស
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត
បន្តិចទៀតចប់ឥឡូវហើយ
ទៅបង់លុយទៅ
ទៅ
កុំស្អប់ខ្ញុំអី
ប៉ូលីស!
នៅអោយស្ងៀម!
ខ្ញុំតាមវា! ឯងជួយនាងទៅ!
គាត់នៅរស់
ប្រាប់ហើយថាគាត់នៅរស់
អរគុណព្រះជាម្ចាស់
អរគុណ
មានរឿងអីកើតឡើង?
ដូចក្នុងសៀវភៅ ចឹង ខ្ញុំធ្លាក់មកហើយ
ខ្ញុំបានជួបរឿងអាក្រក់ យ៉ាងច្រើន
ហើយនៅរស់
អរគុណព្រះជាម្ចាស់
គ្រប់គ្នាទៅ Gotham មែន?
ត្រូវហើយ តោះ
រឿងក្តី ដែលលោកឲ្យខ្ញុំ
ពីម្នាក់ត្រូវគេ បោះពីលើដំបូល
ចាប់ឃាតករបាននៅ?
អត់ទេមិនទាន់ទេ
ខ្ញុំបានមក
ហើយមើលសាកសព គាត់បន្តិច
មើលសាកសព?
ត្រូវហើយគ្រាន់តែនៅកន្លែង ដាក់សាកសព គ្មានបញ្ហាទេ
ឃាតករបានកាត់យក ក្រពេញអង់ដូគ្រីន
ក្រពេញអង់ដូគ្រីន? ដូចជាចម្លែកណាស់
វាមានតម្លៃអីមែន?
អត់ទេ មានតែក្រលៀន និងថ្លើមទេមានតម្លៃ
ក្រពេញអង់ដូគ្រីនអត់ទេ
វាផលិតករទីសូល
ជាអរម៉ូនគ្រប់គ្រង ថាយើងអត់ខ្លាចរឺខ្លាច
និយាយរួមវាជា ក្រពេញគ្រប់គ្រងខ្លាច
ហើយឃាតករចង់យកវា
ពេលជនរងគ្រោះខ្លាចបំផុត ហេតុអី?
អ្វីដែលខ្ញុំគិតឃើញគឺ
ពេលមនុស្សជិតស្លាប់ ក្រពេញនោះនឹង
បញ្ចេញករទីសូល យ៉ាងច្រើន
អស្ចារ្យណាស់មែនទេ?
មនុស្សចម្លែកមែន
ជាគ្រូពេទ្យហើយ
ជំនាញខ្ពស់ណាស់បានកាត់ បានល្អយ៉ាងនេះ
នាងចូលចិត្តការងារនេះ ណាស់មែនទេ?
ត្រូវហើយ
ល្អហើយ
ហ្នឹងមានច្រើនទៀត ឲ្យនាង
អាចជាការងារ ពេញម៉ោងផង
អ្នកពិនិត្យសាកសពត្រូវគេដេញចោល ព្រោះលួចរាងកាយមនុស្ស
នាងជឿអត់?
មានតែនៅ Gotham ទេ
ចឹងយើងអាចពិភាក្សា រឿងការងារនេះ
នៅអាហារល្ងាចបានអត់?
ល្អតើស៎
អរគុណ
អាហារពេលល្ងាចក៏បាន
នឹងយកឯកសាររឿងក្តីទៅអត់?
ទៅឌឺបានដឺទៅ
ខំធ្វើអស់ប៉ុណ្ណឹងហើយ
លោកធ្វើបានល្អហើយ
ពិតជាចង់ថើបនាងណាស់
ហេតុអ្វីក៏អត់?
ព្រោះខ្ញុំកំពុងធ្វើការ
ហើយមានមនុស្សច្រើន កំពុងមើល
កំសាកញី
ប្រាកដហើយ ខ្ញុំត្រូវរក្សាឈ្មោះខ្ញុំ
គ្មានបេះដូង ហើយខ្លាចគេ
ប្រហែលដែរ
រាប់ដល់បីខ្ញុំនឹងអោនទៅ
ដើម្បីលាក់បាំង
ហើយលោកនឹងថើបខ្ញុំបើមិនចឹង គ្មានអាហារល្ងាចទេ
- កុំអី - ខ្ញុំនិយាយមែនណា
មួយ
ពីរ
បី
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទេ
អីគេ?
ឥឡូវអ្នកពិនិត្យសាកសព ជាអ្នកចេញ
ចឹងបាន Essen ឲ្យការងារមកខ្ញុំវិញ
ចឹងល្អហើយ
លោក Nygma?
លោកជំពាក់ខ្មៅដៃថ្មីខ្ញុំមួយ
មានរឿងអីកើតឡើងហ្នឹង?
ទៅពួនទៅលឿនឡើង